Stiùiriche Uilleam Friedkin air THE HUNTED

Leig leam cuideam a chuir air...chan eil teachdaireachd anns an fhilm seo.

An Sealg: Uilleam Friedkin: Còmhradh le F.X. Feeney



Le cead bho Paramount Pictures



Film Picture Goirid às deidh dha fhaicinn' An Sealg ,’ neach-breithneachaidh film agus sgrìobhadair sgrion F.X. Shuidh Feeney sìos leis an stiùiriche Uilleam Friedkin san oifis aige air a’ chrannchur Paramount. A’ suidhe anns a’ chlabhsair le leabhar ann an togalach a bha uair na dhachaigh do dhaoine cruthachail leithid Ernst Lubitsch, Preston Sturges agus Billy Wilder, bheachdaich Friedkin air an fhilm inntinneach aige.



FXF:

' An Sealg ' a’ faireachdainn fìor dha na cuspairean a rannsaich thu fad do chùrsa-beatha, cuspairean mu ghaisgich a tha roinnte nan aghaidh fhèin. Dìreach mar a tha sinn gu teicnigeach rooting airson L.T. (Tommy Lee Jones), feumaidh neach smaoineachadh carson nach do fhreagair e na litrichean eu-dòchasach a fhuair e bho Aaron (Benicio Del Toro) air ais nuair a dh’ fhaodadh an oileanach a bh ’ann roimhe a bhith a’ faireachdainn a mhisneachd fhèin gu bhith a ’sleamhnachadh thairis air an oir.



Friedkin: L.T. tha e gu h-iomlan fo chionta. Tha e mothachail gu bheil e air trèanadh murtairean a dhèanamh agus chan urrainn dha a bhith beò le sin. Sin as coireach gun d’ fhuair e a-mach às a bhith ag obair leis a’ Mhaoin Fiadh-bheatha. Gu fìrinneach, tha an caractar seo stèidhichte air ar prìomh chomhairliche teignigeach, Tom Brown, Jr., a tha na phàirt Innseanach agus na rianadair. Chaidh a theagasg le athair, ach cha robh e a-riamh san arm agus cha robh aige ri duine a mharbhadh e fhèin. Tha e cuideachd air Feachdan Sònraichte, Delta agus SEALS a thrèanadh airson lorg, mairsinn agus marbhadh, agus tha e fhathast a’ dèanamh.

Nuair a choinnich mi ri Tom, chunnaic mi gu robh an ciont uamhasach seo air oir bhiodh e a’ sealltainn do shaighdear òg mar a dhèanadh e a shlighe tro raon air choreigin ann an breug-riochd, fàs neo-fhaicsinneach, an uairsin cuideigin a mharbhadh. Nas fhaide air adhart, bha e air faighinn a-mach gun robh an duine air a chuimseachadh airson adhbharan poilitigeach; is e sin, cho-dhùin cuideigin ann an cumhachd gu robh an neach seo airidh air bàsachadh. Sin far an do thòisich cionta Tom. Cha robh fios aige tuilleadh cò an nàmhaid.



Bha Tom, gu dearbh, mar aon de na daoine a bha ag ullachadh nan saighdearan airson Desert Storm. Dh’ fhaodadh e coimhead air dealbh bhon adhar de Iorac agus innse dhut dè na rathaidean a bha an còmhdhail trom a’ ruith air agus far an robh na h-innealan urchraichean aca, dìreach le bhith a’ coimhead air dotagan air mapa. Dh'fhaodadh e tighinn a-steach don t-seòmar seo, a dhol sìos agus coimhead air a 'bhrat-ùrlair, agus innse dhut cia mheud duine a bha air a bhith ann anns na h-uairean mu dheireadh. Dh’ fhaodadh e innse dhut an e fir no boireannaich a bh’ annta, dè am meud bròg a bhiodh orra agus dè an t-iomagain tòcail a dh’ fhaodadh a bhith orra dìreach mar a sheas iad no a choisich iad. Tha iad uile nan sgilean Sherlock Holmesian, ach chan eil uimhir de sgilean lùghdachaidh aca ’s a tha iad nam beachdan. Agus tha e an-còmhnaidh ceart. Sin as coireach gu bheil e air a ghairm a-steach leis an arm agus siorraman ionadail gus lorg a chumail air daoine. Tha e air leabhraichean a sgrìobhadh a tha a’ reic anns na milleanan. Is e luchd-iùil mairsinn a th’ annta sa mhòr-chuid, le beagan de thòn dìomhair Carlos Castaneda, ach tha tòrr a bharrachd mac-meanmna practaigeach aca mu mar as urrainn dhaibh a bhith beò agus a mharbhadh. Bidh iad a 'lìonadh àite sònraichte.

Mar sin thòisich mi leis a’ bheachd a bhith a’ dèanamh film mu dheidhinn Tom, air an robh mi eòlach o chionn bhliadhnaichean, ach cha robh e comasach dhomh a-riamh dòigh fhaighinn air a chuir ann an sgeulachd nach b’ e prògram aithriseach a bh’ ann gu ruige seo.

FXF:



Tha an taobh seo de thidsear-sgoilear aig filmichean eile, ach tha iad buailteach a bhith feumach air tòrr còmhraidh mìneachail. Tha thu a’ sealltainn cò L.T. agus tha Aaron neo-eisimeileach air a chèile ann an trì seallaidhean neo-bhriathrach, agus an uairsin stèidhich iad an ceangal fad-ùine ann an aon loidhne de chòmhradh: 'Hey, L.T.'

Friedkin: Bha mi a’ faireachdainn gur e dòigh chothromach a bha seo air a dhol a-steach do shaoghal Tom Brown. An uairsin, nuair a thilg mi Tommy Lee, b’ e sin an aon dòigh air a dhol: gun fhiosta. Bha mi airson dèanamh cinnteach gum biodh am fiosrachadh mun chùl-raon aca ri fhaighinn, agus cho lèirsinneach sa ghabhas, ach cha robh mi airson a phutadh a-mach an sin.

Bha mi gu sònraichte air mo bheò-ghlacadh le nàdar fear aig a bheil na sgilean sin - tha e comasach dha a bhith beò agus a mharbhadh - ach cha do chleachd e a-riamh na sgilean sin ann an sabaid. Bidh e gan teagasg do ghille nas òige a bhios gan cleachdadh ann an sabaid, agus a tha air a stiùireadh leis an eòlas aige. Gu h-ìoranta, nuair a ruigeas Aaron a-mach gu L.T. airson stiùireadh de sheòrsa air choreigin, agus nach fhaigh e, thig e gu crìch a’ sabaid leis an neach-comhairle aige na àite.



FXF:

Chunnaic mi ' An Sealg ' an tuiteam mu dheireadh nuair a bha an DC Sniper fhathast san fharsaingeachd, dearbh-aithne neo-aithnichte. Bha e duilich èisteachd ris na h-aithisgean gu lèir gun a bhith a’ smaoineachadh gum faodadh an neach a bha ciontach a bhith coltach ri caractar Benicio Del Toro san fhilm, gu h-àraidh leis gu robh e coltach gu robh sgil aige mar neach-obrach falaichte airson e fhèin a thoirt a-mach à seallaidhean eucoir.

Friedkin: Bha mi a 'smaoineachadh an aon rud, agus bha mi taingeil a bhith air a dhearbhadh ceàrr. Ach tha tòrr bheachdan cuspaireil ag obair ann an ' An Sealg ' a tha mi an dòchas a tha falaichte air cùl na loidhne gnìomh. Ach, tha còir aige a bhith na dhealbh gnìomh a bheir ort meòrachadh air rudan sònraichte, leithid: Carson a bhios sinn a’ cumail a’ trèanadh dhaoine gus a dhol a-mach agus daoine eile a mharbhadh? Tha, tha feum againn air dìon. Tha an saoghal cunnartach. Ach carson a tha sinn a’ togail nan ceudan mhìltean de dh’fhir òga gun a bhith a’ cur luach air beatha dhaoine?

FXF:

Neònach eadhon nas doimhne' An Sealg ' is e buillean air a’ bheachd seo gu bheil Osama bin Laden agus Saddam Hussein nan luchd-marbhadh a tha sinn air àrach, agus ann an cùis Osama bin Laden, eadhon air an trèanadh. Bha eadhon Manuel Noriega air thoiseach orra. Dh’ fhaodadh aon a ràdh gun do thog sinn na vipers sin gu fìrinneach.

Friedkin: Dìreach. Agus thug e dhaibh billeanan dolar. Ann an cùis Osama bin Laden, gus na Ruiseanaich a chuir a-mach. Uile air an teòiridh gu bheil 'Is e nàmhaid mo nàmhaid mo charaid.'

FXF:

Agus an uairsin fàgaidh sinn na daoine sin.

Friedkin: Bidh iad a’ falbh nan slighe fhèin, agus cha toil leinn an dòigh air an deach iad, agus mar sin is iadsan an nàmhaid a-nis. Seadh. Tha sinn air tòrr uilebheistean a chruthachadh a thionndaidh nar n-aghaidh. Is e na SA an neach-cruthachaidh as motha de Frankensteins a-riamh, ge bith an ann bho thall thairis, no air fàs dhachaigh mar Timothy McVeigh.

Thuirt sin, leig dhomh cuideam a chuir air nach eil ‘teachdaireachd’ anns an fhilm seo. Tha ceistean ann a tha mi an dòchas a bhios daoine a’ carachd nuair a smaoinicheas iad air, ach cha bhith mi a’ toirt seachad freagairtean. Chan eil gin agam -- dìreach barrachd cheistean. Cha do rinn mi film a-riamh far an robh am math agus an t-olc gu tur air leth, oir tha mi dha-rìribh a’ creidsinn gu bheil math agus olc anns a h-uile duine againn. Is e strì seasmhach a th’ ann, gach latha, airson aon taobh no taobh eile a bhith ann. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sin fìor airson a h-uile duine bho gach dùthaich. Faodaidh iad a bhi 'n an daoine diadhaidh, agus bithidh an strì so eadar maith agus olc a' dol air aghaidh 'n an taobh a stigh fathast. Cha do rinn mi film a-riamh - bho 'The French Connection' gu 'The Boys in the Band' -- anns an robh droch ghillean agus deagh ghillean ann. Is e na caractaran a tha a’ toirt toileachas dhomh an fheadhainn a tha a’ toirt a-steach an dà chuid. Gu fìrinneach, is dòcha gur e caractar Benicio, Aaron, an fhìor ghille math ann an ' An Sealg .'

FXF:

Is esan am fear aig a bheil cridhe glan. 'S esan a tha ag ràdh ris na sealgairean, 'Chan eil spèis agad don bheathach a tha thu a' sealg.' Agus ged nach e sin ‘teachdaireachd’ an fhilm, tha e a’ cruthachadh ìoranas snog. Gu dearbh, anns a 'chùis mhòr sin a' dol às deidh Aaron, L.T. is e an aon fhear a tha dha-rìribh a’ toirt spèis dha. Sin, gu dearbh, carson L.T. an t-aon a leigeas Aaron a chaoidh teachd am fagus da. L.T. a’ coileanadh loidsig na ceiste a tha Aaron a’ cur.

Friedkin: Dìreach. Is fheàrr leam an-còmhnaidh an seòrsa film anns a bheil tòrr air a tharraing bho mhac-meanmna an luchd-èisteachd. Agus bhon eòlas aca. Cha bhith mi uair sam bith a’ feuchainn ri innse don luchd-èisteachd cò mu dheidhinn a tha dealbh. B’ fheàrr leam gu mòr gu bheil iad a’ smaoineachadh mu dheidhinn, agus ge bith dè a tha e mu dheidhinn, is ann mu dheidhinn a tha e dhaibh, mar dhaoine fa-leth.

FXF:

Chan eil na sabaidean san fhilm idir a’ faireachdainn ‘dannsa-sgrìobhaidh’, tha iad a’ faireachdainn mì-rianail agus fìor. Ciamar a rinn thu ullachadh air an son leis na cleasaichean?

Friedkin: Is e an ‘caos’ sin dòigh ris an canar sabaid ‘wolverine’ far am bi thu dìreach a’ leum air cisteachan a chèile agus a’ tòiseachadh a’ sabaid. Ach rinn sinn ullachadh. Rinn Tommy Lee agus Benicio ruith. Thug mi orra an stuth seo uile obrachadh a-mach le Tom Brown agus dithis den luchd-cuideachaidh aige airson mìosan ann an dojo.

Mar chleasaichean, Benicio agus Tommy Lee tha an dà chuid gu math eadar-dhealaichte ann an nàdar, agus mar sin, tha iad ag obair gu math eadar-dhealaichte. Feumaidh Benicio a h-uile ullachadh a gheibh e, agus ùine airson a charactar a lorg ro gach sealladh. Bidh Tommy Lee dìreach a’ dol a-mach le instinctive agus ga dhèanamh. Cha bhi a’ chiad ghlacadh aige gu math eadar-dhealaichte na bhithinn-sa a’ dèanamh deich thar fhichead leis, agus cha bhith mi uair sam bith a’ dèanamh mòran rudan leis. Tha e dìreach deiseil. Tha an càileachd aige a tha mi a’ cur luach as motha ann an cleasaiche: inntleachd.

Dh'ionnsaich mi mar a bhith ag obair còmhla ris air 'Riaghailtean Ceangal.' Cha do rinn sinn dragh sam bith le mòran ro-aithrisean, agus cha do rinn sinn ‘an taisbeanadh a reothadh,’ mar a bha e a’ dol air an àrd-ùrlar. Cha robh e a’ dol air an àrd-ùrlar. Feumaidh taisbeanadh film coimhead beò, agus fìor. Feumaidh e a bhith coltach gu bheil e a’ tachairt an-dràsta agus nach deach a sgrùdadh. Is e Tommy an cleasaiche as fheàrr a lorgas tu airson sin a dhèanamh. Tha e coltach gu bheil e dìreach ga dhèanamh suas mar a thèid e air adhart. Ach bidh e ag obair airson uairean a-mhàin, a’ faighinn chun na h-ìre far a bheil, nuair a chanas tu ‘gnìomh,’ ann. Tha e ann.

Tha Benicio sgoinneil cuideachd, ach tha e eadar-dhealaichte. Mar eisimpleir, bhithinn a’ bruidhinn ris airson uairean a thìde mu bheatha a-staigh a charactar agus an cùl-sgeul. Le Tommy, chan e aon chòmhradh mu dheidhinn sin.

FXF:

Tha gluasadan corporra Benicio Del Toro ann an sreath Kosovo air leth iongantach, agus nuair a bhios e a’ dàibheadh ​​​​an ceann sìos an inneal-èadhair sin agus a’ dol troimhe gun fhuaim, tha e iongantach.

Friedkin: Tha sin uile gu tur fìrinneach, agus a-rithist, tha mi a’ creidsinn Tom Brown. A thaobh an t-sreath Kosovo, bha e cudromach a 'chiad sealladh a shuidheachadh an sin. Fo sgèith NATO, chrath na Stàitean Aonaichte an dùthaich sin, fhad ‘s a bha glanadh cinneachail a’ dol air adhart. Fhad ‘s a bha na Serbaich a’ losgadh suas na Kosovars, Albàinianach agus Muslamaich, bha na Stàitean Aonaichte a’ bomadh. B’ e taigh-beag gu tur surreal a bh’ ann. Mar sin is ann air sgàth sin a shuidhich mi a’ chiad sealladh an sin, ’s ann as fheàrr a bhith a’ dramatachadh mar a tha caractar Benicio a’ faighinn cus cus de mharbhadh gun lethbhreith is nach urrainn dha a-riamh faighinn a-mach às.

FXF:

Tha àm teann ann nuair a thig an leanabh à Serbia a-steach don t-seòmar agus chan eil fios agad dè a tha caractar Benicio a’ dol a dhèanamh. Tha a shùilean uamhasach brìoghmhor aig an àm sin, ach chan eil thu cinnteach dè a tha e a’ smaoineachadh. Dh’ fhaodadh e an nighean a mharbhadh, ’s dòcha nach biodh. Chan eil e na fhaochadh mòr, agus tha e a’ gealltainn ar co-fhaireachdainn dha Aaron eadhon às deidh dha sleamhnachadh seachad air a’ phàiste agus an Serbian sin a mharbhadh.

Friedkin: Tha trì nigheanan beaga anns an fhilm: am fear sin, nighean na boireannaich Aaron ann an dìomhaireachd, a tha a 'smaoineachadh air mar athair ionaid agus an nighean bheag a tha L.T. brathan aig a 'phort-adhair, a' cluich seiche, a bhios e a 'cuideachadh. Anns gach suidheachadh, bha mi a 'smaoineachadh air mar a chleachd Fellini an nighean òg aig deireadh' La Dolce Vita, 'a' crathadh ris a 'ghaisgeach bho chladach fada. Ghluais e air ais ach cha b’ urrainn dha a dhol a-null thuice. Cha b' urrainn e gu bràth tuilleadh a ruigsinn air a' neo-chiontachd sin a leigeadh leis sin a dheanamh.

Biodh cuimhne agaibh, cha do rinn mi cunntas air na rudan seo; tha iad dìreach air faighinn a-steach don fhilm. Chan eil fhios agam carson a tha triùir nigheanan beaga agam san dealbh. Chan eil iad a’ faighinn a-steach don chuilbheart cho trom. A thaobh na h-ìghne ann an sealladh Kosovo, thàinig i a-mach à sreath de rudan a bharrachd agus shaoil ​​​​mi gu robh i brèagha. Cha robh a pàirt san fhilm eadhon air a sgrìobhadh agus cha robh i air cleasachd a-riamh, ach bha mi air mo bhrosnachadh gus a cleachdadh gus an uabhas a bh’ air a bhith a’ dol an sin a chuir dhachaigh.

FXF:

Tha seo a' cluinntinn rudeigin a dh'innis thu dha na h-oileanaich air fad aig AFI air ais nuair a bha thu às ùr 'The Exorcist.' Thuirt thu gu robh puing tràth san riochdachadh far an robh thu a’ faireachdainn gu robh prògram aithriseach agad mu Iorac, bha thu air uimhir de fhilmichean a losgadh.

Friedkin: Sin am pàirt as inntinniche ann an dèanamh fhilmichean. Bidh thu a’ dol gu àite. Chan eil thu ann an stiùidio. Chan eil thu pòsta ri rud sam bith ach fìrinn an t-saoghail a tha a’ dol, agus bidh thu a’ feuchainn ris an sgeulachd seo, no an gnìomh seo, fighe a-steach do na suidheachaidhean prosaic a tha timcheall air.

Rinn sinn sin le 'The French Connection.' Chaidh an ruaig a leasachadh gu tur a-steach do na raointean a chuir iongnadh orm gu fradharcach. Measg mi New York le Brooklyn agus Queens, bho aon ghearradh gu fear eile, agus dh’ cheangail mi an gnìomh às aonais rudan a bharrachd. Ràinig sinn àite far an canainn ri Gene Hackman, ‘Carson nach tig thu sìos an staidhre ​​agus a’ feuchainn ri càr a chuir sìos, thall an sin? Agus bidh trì càraichean agam a’ dol seachad, agus an uairsin chì sinn cò am fear a tha dha-rìribh air an t-sràid a’ draibheadh ​​-- aig nach eil fios gu bheil sinn a’ filmeadh -- chì sinn dè nì e, ma nì e. stad.' Dh’ fheuchamaid ris an stuth seo gu lèir san spot, ach bha e uile air a riaghladh le àrainneachd a bha mi air a bhith a’ sireadh.

FXF:

Tha iongnadh orm, gu h-àraidh a thaobh 'Riaghailtean Com-pàirteachaidh' a thaobh ' An Sealg ,' co-dhiù a dh'fhàsas do cho-fhaireachdainn airson inntinn an airm a-mach à nàdar obair an stiùiriche film. Às deidh na h-uile, gus stiùireadh a dhèanamh, feumaidh tu a bhith nad ro-innleachdaiche agus a ’sabaid thu fhèin.

Friedkin: Feumaidh mothachadh a bhith agad ciamar a thèid thu a-mach agus na tha thu a’ feuchainn ri dhèanamh a choileanadh. Chan urrainn dhut dìreach a dhol a-mach agus a dhèanamh. Agus mar ghaisgeach math, bidh thu an uairsin gad dhèanamh neo-fhaicsinneach gu bunaiteach. Cha leig thu le daoine san luchd-èisteachd an dòigh agad fhaicinn mar sgeulaiche, mas urrainn dhut a chuideachadh. Agus eadhon nuair a tha thu ann an riochdachadh air àite, cha bhith thu ag obair le làthaireachd mòr poblach, a’ cleachdadh sgioba mòr. 'S e an rud as fheàrr mar neach-dèanamh fhilmichean, cho mòr 's as urrainn, a bhith a' gabhail a-steach an loidhne a bhios Tommy Lee a' cleachdadh mu Benicio: 'Cha robh fios aig leth nan daoine a mharbh e gu robh e san aon rùm leotha.' Chan eil fios aig leth nan daoine a bhios sinn a’ filmeadh gu bheil sinn a-muigh an sin, gam filmeadh.

FXF:

Eadhon anns na sreathan Portland?

Friedkin: Seadh. Tha sinn dìreach air an camara fhalach. Chuir sinn e air mullach, no taobh a-staigh carbad gluasadach, agus chleachd sinn lionsan fada. Chuir sinn a-steach an gnìomh gu dìreach a-steach do dhaoine a bha a’ coiseachd sa phàirc no a’ feuchainn ri faighinn a dh’ obair air an t-sràid. Chan eil gin dhiubh a' coimhead air 'film in production.' Cha robh gin dhiubh an dùil Tommy Lee Jones fhaicinn a' dol leotha. Rinn sinn an aon seòrsa rud ann an cas cas sìos Madison Avenue ann an 'The French Connection.' Gu dearbh chuir mi na trì cleasaichean ann am meadhan sluagh meadhan-latha.

FXF:

Tha adhartas ann bho 'The French Connection' tro 'To Live and Die in L.A.' gu' An Sealg ' leis gu bheil iad uile air an tòir, ach tha e coltach gu bheil an ùidh thòcail air a dhol suas bho aon fhilm chun ath fhear. Tha mi creidsinn gu bheil sin air sgàth a’ cheangail eadar L.T. agus Aaron, ach mar an ceudna air sgàth an làthair Irene (Leslie Stefanson) agus a nighean bheag ann am beatha Aaron.

Friedkin: Tha thu ceart. Is dòcha gu robh pàirt den fhaireachdainn air fàs a-mach às an t-suidheachadh poilitigeach a th’ ann an-dràsta. Tha daoine a-nis a 'fuireach fon bheachd gum faodadh iad a bhith air am milleadh dìreach a' dol a-steach do pizzeria. Ach bha mi a-riamh a 'fuireach mar sin. Bhon àm a dh'fhàs mi suas, tha mi air a bhith beò ann an staid leantainneach teannachaidh agus iomagain. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn uile fo eagal le eagal neo-reusanta a tha gu math tric nan fìor eagal. Eagal mu nochdadh, eagal fàiligeadh, eagal soirbheachas!

FXF:

Ciamar a dhèiligeas tu nuair nach eil thu a’ dèanamh filmichean?

Friedkin: Bidh mi a’ faighinn faochadh tro cheòl no ealain -- sa mhòr-chuid tro na cruthan ealain as àirde leithid litreachas. Bidh mi a’ leughadh Proust a h-uile latha. Seo an treas eadar-theangachadh a tha mi a’ leughadh an-dràsta. Is e fear ùr a th’ ann a thàinig a-mach ann an Sasainn ach nach tàinig a-mach an seo. Chan eil iad air a’ bhàrdachd a mhùchadh, ach tha iad air tòrr rudan a shoilleireachadh a chaidh a mhì-thuigsinn air sgàth mar a sgrìobh e, air na h-iomaill. Is mise aon de na daoine sin a tha a' comharrachadh a bheatha 'Ro Proust' agus 'After Proust.' Tha leughadh Proust air mo chuideachadh le bhith a’ tuigsinn tòrr rudan mum dheidhinn fhìn agus mu nàdar an duine.

FXF:

An deach do mhealladh a-riamh gus nobhail a sgrìobhadh?

Friedkin: Chan e, oir tha coileanadh Proust cho mòr air mo bhacadh. Is urrainn dhomh filmichean a dhèanamh fhathast oir chan eil duine ann a tha a’ cur eagal mòr orm. Tha luchd-dèanamh fhilmichean ann aig a bheil an obair a tha a’ còrdadh rium agus a tha mi a’ meas gu mòr, ach chan eil mi a’ faireachdainn gu bheil Proust a-muigh an sin, no Garcia Marquez, airson fuamhaire eile ainmeachadh a tha dìreach air a dhèanamh eu-comasach dhomh ficsean a sgrìobhadh.

Chaidh mi dhan Lycee Condorsette, sin an sgoil dhan deach Proust. Fhathast ann, fhathast ag obair. Chaidh mi a-staigh agus bha neach-clàraidh ann an sin, agus thuirt mi: 'A bheil gin de na pàipearan aig Proust agad bhon a bha e na oileanach?' Dh'fhaighnich i, 'An e Ameireaganach a th' annad?' Thuirt mi tha, agus thug i sùil orm, a' faighneachd, 'Carson a tha ùidh agad ann an sin?' Thuirt mi, 'Tha mi air a h-uile rud a sgrìobh e a leughadh, cuid dheth ann am Fraingis.' Mar sin chaidh i a-steach don chùl agus thug i air ais na faidhlichean sin uile, a 'gabhail a-steach cairt aithris Proust, bhon uair a cheumnaich e. Fhios agad, bha e asthmatic agus dh'fhàillig e Frangach! Ach sgrìobh a mhaighstir-sgoile thairis air a cheum mu dheireadh, 'Dh'oibrich e cho cruaidh 's a leigeadh le 'àmhghar.' Tha, tha mi gu mòr an sàs ann am Proust, ach chan fhaic thu sin ann am film sam bith a rinn mi.

FXF:

Chan ann ann an dòigh follaiseach sam bith, ach bha mi a’ smaoineachadh, fhad ‘s a bha thu a’ bruidhinn, gu bheil cumhachd na cuimhne na àmhghar a tha a ’draibheadh ​​​​mòran de na caractaran agad. Fiù nuair nach dèan thu dràma air a’ chuimhne sin le cùl-taic, tha an àm a dh’ fhalbh gu mòr an làthair anns na filmichean agad. Tha cogais Popeye a' fàs a-mach à dìlseachd do rudeigin fiù 's nach urrainn dha innse ann an 'The French Connection.' Tha na dìlseachdan agus na daoine a dh'fhaodadh a bhith ann a tha ag ithe aig na cops agus na h-eucoraich ann an 'To Live and Die in L.A.' Agus tha nàdar sleamhainn na cuimhne agad nuair a thèid roghainnean ceàrr ann an 'The Rules of Engagement.' Tha sin a’ coimhead nas fìor mu na filmichean agad na tha a’ mhòr-chuid de fhilmichean Ameireaganach air am faod mi smaoineachadh gun fheum, gu sònraichte dealbhan gnìomh.

Friedkin: Cha robh sin air a phlanadh!

FXF:

Dè an neach-dèanamh fhilmichean as motha a thug buaidh ort?

Friedkin: Ann an seagh gu math litearra, dh’ ionnsaich mi bho Antonioni gun a bhith ag ath-aithris sealladh. Airson a dhol bho aon suidheachadh gu fear eile, gu fear eile, gun ath-aithris sam bith. Cha tèid mi gu bràth thar mo ghualainn thugad, an uairsin thar do ghualainn thugam, agus air ais is air adhart. Fiù ma tha mi a 'dol a dhèanamh dà sheata de dhealbhan thar-ghualainn ann an sreath, bidh mi ag atharrachadh a' cheàrn air gach fear, agus an sealladh, agus an àirde agus an leud. San dòigh sin, bidh an sgeulachd a’ gluasad air adhart gu taobhach, mar litreachas.

FXF:

A-nis gu bheil thu a’ toirt iomradh air, chan eil cuimhne agam air dealbh ‘ath-aithris’ eadhon ann an gin de na sreathan ruaig agad.

Friedkin: Thèid. Thèid mi 80 buillean ann an sreath gun ath-aithris. Mar a tha ann an Antonioni, chì thu 80, 90 sealladh ann an sreath, an uairsin nì e rudeigin a-rithist airson adhbhar air choireigin. Ach an-còmhnaidh airson adhbhar. Agus eadhon anns an ath-aithris, tha an-còmhnaidh atharrachadh air an dòigh anns an deach a chleachdadh roimhe. Mar eisimpleir, bidh an neach a tha na shuidhe an sin san dealbh roimhe a-nis ag èirigh agus a-mach às an t-seòmar agus leanaidh an camara e. Tha an gluasad seo an-còmhnaidh, an leantalachd seo de rudeigin a’ dol am badeigin. Bha e coltach nach robh filmichean Antonioni air an taobh a-muigh a’ dol gu àite sam bith. Tha fios agad, cuairtean fada? Daoine dìreach a 'coiseachd, a' coimhead, a 'dèanamh dad. Bhiodh beatha sràide ann, rudan beaga a’ tachairt ach gun dad a thaobh sgeulachd, ach bha coltas ann gu robh iad uile a’ gluasad agus a’ toirt seachad an dragh seo oir bha thu a’ dol am badeigin agus cha robh fios agad càite, no dè bha timcheall air an oisean.

FXF:

Nuair a bhios tu ag ullachadh seallaidhean gnìomh, am bi thu air bòrd-sgeulachd idir? No a bheil thu fhathast a 'dol air adhart le instinct?

Friedkin: Chan eil. Seallaidh mi air àite agus tha mi air mo bhrosnachadh leis an àite. Bidh mi gu tric a’ cruthachadh seallaidhean airson an àite sin. Suidhidh mi còmhla ris an sgrìobhadair -- anns a' chùis seo Monterastelli -- agus canaidh mi 'Cuireamaid rudeigin an seo!' Bidh am film a’ gabhail air a bheatha fhèin aon uair ‘s gu bheil mi san t-seòmar gearraidh. Tha e gu litireil ag innse dhut dè a tha e ag iarraidh a bhith.

Mar stiùiriche anns a’ phròiseas deasachaidh, is e sin am pròiseas as fheàrr leam, feumaidh tu a bhith fosgailte agus èisteachd ris an fhilm. Chan eil thu a’ feuchainn ri a chumadh cho mòr, oir thoir an aire dha na tha e ag innse dhut. Thachair so dhomh le ' The French Connection.' Chan e am film a loisg mi am film a thàinig a-mach às an t-seòmar gearraidh. Chùm am film ag ràdh rium, ‘Chan e seo a th’ annam. Tha mi sin. Chan eil seo ag obair.' Mar sin thàinig an astar gu lèir, agus a h-uile càil eile, a-mach às an deasachadh. Bha plana agam, ach cha deach e seachad air cruinneachadh anns an t-seòmar gearraidh oir bha mi ag èisteachd ris an fhilm mar a bhios sgrìobhadair ag èisteachd, no mar a chluinneas sgrìobhadair na faclan. Chaidh faighneachd do mhòran bho Stravinsky, ‘Ciamar a thàinig thu air Rite an Earraich? Is e seo am pìos ciùil as radaigeach san 20mh linn. Dh'atharraich e a h-uile ceòl a thàinig às a dhèidh. Ciamar a dhealbhaich thu seo?' Agus thubhairt esan, ' B'e mise an soitheach troimh an deachaidh Rite an Earraich.' Tha mi a’ tuigsinn sin gu tur. Agus thuirt Flaubert aon uair, 'Is mise Madame Bovary.' San aon dòigh, tha mi nam caractaran gu lèir anns na filmichean agam agus tha an stuth a tha iad a’ cur a-mach an sin dìreach a’ tighinn troimhe. Agus nuair a tha mi anns an t-seòmar deasachaidh, tha mi dìreach fosgailte don chumadh a tha e airson a ghabhail.

Airson barrachd loidhnichean ioma-mheadhain, mionaideach, ìomhaighean toraidh agus barrachd, tadhal air duilleag oifigeil Movie Vault airson An Sealg dìreach an seo aig Lights Out! Cliog AN SEO

Cùm sùil...

Na dìochuimhnich sùil a thoirt cuideachd: An Sealg